坎城影展同志金棕櫚獎   一種注目單元最佳女主角

多倫多影展 最佳加拿大劇情片

【聽媽媽的話】【幻想戀愛】札維耶多藍 Xavier Dolan

一個男人渴望成為一個女人，無關情愛、性別無礙

12月7日 勇敢作自己

■故事

勞倫斯告訴他的女友，他想變性成為一個女人，但是他對她的愛不會改變，女友選擇支持，並留在他的身邊陪伴他度過眾人的異樣眼光。但隨之而來的，不是排山倒海的輿論壓力，而是兩人的關係出現了裂痕，甚至瀕臨崩潰。橫跨十年的愛情故事，一個變性的男子與一個異性戀女友，關係如何演變、惡化、重建、而最終爆發。

About 關於電影

坎城影展影史最年輕的天才導演札維耶多藍（Xavier Dolan），繼《聽媽媽的話》、《幻想戀愛》後，推出他從影來最具史詩風格的最新作品。《雙面勞倫斯》描述一個決定變性的男老師與異性戀女友橫跨十年複雜的感情糾葛。延續著多藍個人風格的電影美學，玩世不恭也充滿熱情和野心，獲得多羅多影展最佳加拿大劇情片，同時也勇奪今年坎城影展「同志金棕櫚獎」及「一種注目」競賽單元的最佳女主角獎。

《雙面勞倫斯》找來曾在《愛無止期》精湛演出的梅維爾波柏（Melvil Poupaud）來詮釋變性男主角，細膩柔情的演出令人動容，演出不同以往的變性形象，絲絲入扣。凱薩獎影后娜塔莉貝伊（Nathalie Baye）則完美詮釋母親一角，與梅維爾波柏的精彩交手，令人拍案叫絕。而飾演女友的蘇珊克雷蒙（Suzanne Clément）更以此片獲得「一種注目」競賽單元的最佳女主角獎。三位主角精湛而具爆發性的演出，讓這個不太傳統的電影充滿了堅定與無畏。

札維耶多藍在《雙面勞倫斯》延續著一貫的詩意和創意想像，同時在敘事和人物塑造上又向前跨了一大步，深具野心。故事橫跨十年，一個變性的男子與一個異性戀女友，兩個相愛的人，進入了一個不可逆轉的轉變，迎面而來的是他們無法預料、也不能提前準備的狀況，為期十年的情感旅程，是這對情侶彼此的考驗。札維耶多藍以極出色的感情鋪陳，盡可能地拋出一切，並轉化為主角的感受，帶給觀眾最深的感觸。

醞釀四年 打造愛的三部曲

從一鳴驚人之處女作《聽媽媽的話》、《幻想戀愛》到《雙面勞倫斯》，故事主角從少年、青年成長到中年，札維耶多藍醞釀四年，打造出愛的三部曲。《聽媽媽的話》是母子之愛，《幻想戀愛》是情人與朋友的三角戀愛，《雙面勞倫斯》則是兩個理想主義者的情愛。新片《雙面勞倫斯》從邊緣的角色身上，完美提煉出人類情感的共通性－熱戀、爭執、動搖、變質與重構的情感核心，再融入他最得心應手的『多藍美學』：對不可實現之愛的信仰和追逐。

『多藍美學』承襲王家衛、阿莫多瓦風  獨到音樂品味成影片靈魂

札維耶多藍強烈的個人電影風格，讓人過目即難忘，濃烈華麗的色彩、慢鏡頭蒙太奇，以及飽滿的音樂搭配情感，宛如承襲王家衛加上阿莫多瓦編導風格，成為多藍的註冊商標。多藍表示王家衛是影響他最深的導演，也不否認自己的影片有他的痕跡，但他更強調，自己該做的就是好的講一個故事，將故事合情合理的安排在電影裡，讓觀眾感同身受。

此外，對札維耶多藍來說，音樂是他電影裡很重要的元素，不僅只是電影配角，每部作品都可見到他極具美學的音樂品味。《雙面勞倫斯》裡從古典、電子、搖滾到爵士，九零年代金曲到魁北克流行音樂無所不包，讓人無法忽視音樂的存在，飽滿的情緒與音樂同時傾瀉而出，適時而起，時而嘎然而止，成為和觀眾交流的語言，影片的靈魂。札維耶多藍甚至會為了某首歌量身打造劇中一景，他說：「片中六成的音樂我在寫劇本的時候就已經打定主意要用了，是音樂帶著電影發展。」

 

不論時代如何改變

夢想帶我們持續前進…

導演：【ALWAYS幸福的三丁目】【ALWAYS再續幸福的三丁目】山崎貴

演員：【舞妓哈哈哈】堤真一、【末代武士】小雪、【詐欺獵人】堀北真希、【劍隱鬼爪】吉岡秀隆、【花水木：依然想著你】藥師丸博子、佐藤直紀

故事大綱

時間拉回1964年，東京正準備主辦奧運，大樓和公路快馬加鞭興建中，三丁目街頭的空氣中瀰漫著濃濃的興奮情緒，這裡的居民依然精力充沛地過著更勝以往的幸福日子。

小說家茶川龍之介(吉岡秀隆)娶了弘美(小雪)，龍之介在第一集中收養的少年，淳之介(須賀健太)正就讀高中，三人一起過著快樂的生活。茶川家的糖果店已整修翻新，還多了一間由弘美經營的小餐廳。弘美懷孕了，這一家正準備迎接他們的新成員。龍之介成為《少年冒險團》週刊的當紅作家，繼續寫著連載小說，不過他的人氣正受到一位新作家的威脅。編輯富岡(森南朋)要求他要為作品「增添新意」，使他陷入無法突破的創作困境。

同時，鈴木則文(堤真一)與妻子友惠(藥師丸博子)、兒子一平(小清水一揮)及住在他們家的雇員星野六子(堀北真希)，全家人一起努力擴張家族的修車事業。六子寄成了則文的一身好手藝，成為鈴木汽車的中堅分子。最近每天早上六子都會化好妝走出家中，故意在年輕醫生菊池孝太郎(森山未來)上班必經的路上「不期而遇」，隔壁大嬸大田金(茂田井正子)把一切都看在眼裡，也很樂見有如自己女兒般的六子找到好的歸宿。而小兒科醫師宅間史郎(三浦友和)依然繼續行醫服務三丁目的居民。

有一天，弘美無意間發現龍之介藏了一通電報，是誰寄來的電報呢？而龍之介對手新作家的驚人身分究竟是誰呢？六子的戀情會有回報嗎？三丁目的人們還能繼續向幸福大步前進嗎？

關於電影

【ALWAYS幸福的三丁目】於2005年11月在日本上映，推出後票房長紅，並贏得多座日本奧斯卡獎的無數獎肯定，成為近年來最成功的電影之一。2年後，續集【ALWAYS再續幸福的三丁目】上映，票房更超越前作，進一步擄獲全國觀眾的心。5年後，原班人馬再次攜手合作【ALWAYS守候的幸福3丁目】，在日本連霸三週票房冠軍，創下橫掃34億日幣票房的全新紀錄！！

電影設定在1964年，那一年東京主辦奧運，日本經過二次世界大戰摧殘的19 年後，令人驚嘆地恢復昔日的繁容興盛。當時日本正處於快速經濟成長的時期，民間洋溢著驚人的活力。開幕式之際，日本的特技飛行隊伍在晴空萬里的藍天畫出象徵奧林匹克的五環圖徽，代表了日本人的希望，全民歡欣鼓舞地期盼會有更好的未來。在這樣的背景下，我們早已熟悉的三丁目人物展開了新的故事，同時也散發如前兩集電影中的溫暖人性。一方面主人翁茶川一家正準備迎接新生兒，另一方面鈴木則決心將他的「鈴木汽車」修車生意轉為日本的一流企業。雖然這裡的居民仍各自過著多事之秋的日子，但其中一些人即將發現自己正處於人生中的轉捩點！

改編自西岸良平連載30年的得獎漫畫系列《幸福的三丁目》，迄今創下暢銷1400萬本的驚人紀錄。本集的導演同樣是前兩集的導演山崎貴，重現那個時代的氛圍和細節，除了令人記憶猶新的三丁目街道和東京鐵塔，這一集還描繪了奧運開幕式時在藍天白雲下的奧林匹克五環圖騰，還有東海道新幹線的子彈列車開通。帶領觀眾重返充滿生氣的戰後日本，彷彿實際置身在1964年的東京。

本集星光熠熠的卡司再度登場，包括吉岡秀隆、堤真一、小雪、堀北真希、茂田井正子、三浦友和、藥師丸博子，以及一些新血演員。橫掃日本奧斯卡獎的班底團隊再度歸隊，合力打造出一個啟發人心又溫馨感人的動人故事。絕對讓你彷彿身歷其境般回到1964年的東京，跟著三丁目的居民們一同體驗充滿熱情、感動、笑中帶淚的真實感受。

關於導演

山崎貴－導演、編劇、視效監督

1964年6月12日出生於長野縣。阿佐谷美術專門學校畢業後，他加入白組公司，並發展出高超的視覺技能，參與過伊丹十三執導的【大病人】(1993年)及【靜靜的生活】(1995年)等名片，替宣傳活動創作數位構圖和影像。2000年，他首度執導演筒推出電影【Juvenile】，上映後備受好評，並贏得國外義大利Giffoni影展的最佳兒童電影獎，以及國內Nifty電影獎的最佳視效獎。他的第二部電影【回歸者】也有在北美發行，讓好萊塢驚嘆他的視效技巧。2005年，他執導的【ALWAYS幸福的三丁目】系列在日本叫好叫座，除了票房大獲成功，也贏得許多獎的肯定。之後他陸續推出【ALWAYS再續幸福的三丁目】(2007年)、【Ballad】(2009年)、【宇宙戰艦大和號】(2010年)等電影作品。他目前是日本最令人注目的視覺藝術家，致力於創造純粹娛樂的作品。

導演的話

一完成【ALWAYS再續幸福的三丁目】，我們已經在討論如果要拍第3集，那就要設定在 1964年，也就是舉辦東京奧運的那一年。那是一場開創性的重大活動，要向全世界宣佈日本已成功從戰爭中恢復，那代表戰後日本的一個高潮時刻，也標示出人民生活轉捩點的里程碑。

我本身就出生在1964年，我仍記得1964年黏在電視前看東京奧運的光景。這一年對我來說具有特殊的意義，在這部最新的電影中，我等不及回到過去重溫那些令人懷念的日子。我期待看到從上集電影之後，一平、淳之介和六子成長了多少。所以我很興奮能回到過去，重溫不同於跟前兩集電影的懷舊體驗。

【ALWAYS幸福的三丁目】系列的一大特色就是使用尖端科技的視效，以重現昔日的懷舊氛圍，以「時光旅行」回到那個時代的寫實感受，觀眾會感覺身歷其境，遠遠超過前兩集電影的經驗。就故事而言，我希望拍攝一部能使觀眾感覺彷彿他們跟這些角色在許久不見後重逢，也就是一部會讓你想說「好久不見」的電影。

 電影預告(請點選下圖)

第49屆金馬獎(2012)入圍名單於10月02日出爐，《浮城謎世》與《女朋友。男朋友》各入圍7項大獎，成為本屆最受注目焦點!
楊雅喆導演的《女朋友 男朋友》於本屆金馬獎共入圍：最佳劇情片、最佳導演(楊雅喆)、最佳男主角(張孝全)、女主角(桂綸鎂)、最佳男配角(張書豪)、最佳原著劇本(楊雅喆)、最佳攝影(包軒鳴)，本片也是今年台灣影片中，入圍獎項最多的電影。

更多得獎名單與影片預告，請上MUDiCS官網「2012金馬獎」方舟觀看→ http://www.mudics.com/board/506aabdccaf9968132000002

以下為本屆所有入圍名單

最佳劇情片
神探亨特張、浮城謎事、、奪命金、女朋友。男朋友、消失的子彈

最佳創作短片
三月六日、拾荒少年、禮物、畢業旅行

最佳紀錄片
牽阮的手、時間之旅、千錘百煉、麵包情人

最佳動畫長片 ( 入圍從缺 )

最佳導演
高群書(神探亨特張)、婁燁(浮城謎事)、杜琪峯(奪命金)、楊雅喆(女朋友。男朋友)、鈕承澤(愛)

最佳新導演
楊貽茜, 王傳宗(寶米恰恰)、馮凱(陣頭)、林世勇(BBS鄉民的正義)、蔡岳勳(痞子英雄之全面開戰)、張榮吉(逆光飛翔)、

最佳男主角
張家輝(大追捕)、劉青雲(奪命金)、張孝全(女朋友。男朋友)、杜汶澤(低俗喜劇)、
謝霆鋒(逆戰)

最佳女主角
白百何(失戀33天)、郝蕾(浮城謎事)、何韻詩(奪命金)、桂綸鎂(女朋友。男朋友)、張榕容(逆光飛翔)

最佳男配角
吳剛(白鹿原)、張書豪(女朋友。男朋友)、鄭中基(低俗喜劇)、莊凱勛(候鳥來的季節)、杜汶澤(華麗之後)

最佳女配角
陳靜(低俗喜劇)、郭采潔(愛)、陳意涵(愛)、梁靜(殺生)、范曉萱(聽風者)

最佳新演員
黃姵嘉(寶米恰恰)、郭春美(龍飛鳳舞)、張子萱(失戀33天)、齊溪(浮城謎事)、
林暉閔(星空)

最佳原著劇本
楊貽茜(寶米恰恰)、代雁, 高群書(神探亨特張)、梅峰, 于帆, 婁燁(浮城謎事)、銀河創作組, 歐健兒, 黃勁輝(奪命金)、楊雅喆(女朋友。男朋友)

最佳改編劇本
王全安(白鹿原)、鮑鯨鯨(失戀33天)、徐浩峰(箭士柳白猿)、林書宇(星空)、管虎(殺生)

最佳攝影
LUTZ Reitemeier(白鹿原)、曹盾(失戀33天)、鄔迪(神探亨特張)、包軒鳴(女朋友。男朋友)、宋曉飛(殺生)

最佳視覺效果
陳振國, 徐國洲(寶米恰恰)、肖洋, 常松, 老A, 李明雄, 李金輝(星空)、金旭, 鍾智行, Josh Cole(龍門飛甲)、鍾智行(痞子英雄之全面開戰)、許安, 常洪松(畫皮II：轉生術)

最佳美術設計
霍廷霄(白鹿原)、蔡珮玲(星空)、奚仲文, 劉敏雄(龍門飛甲)、林木(殺生)、文念中(聽風者)

最佳造型設計
方綺倫, 許力文(愛)、張世傑(消失的子彈)、林木(殺生)、葉錦添(太極1 從零開始)、文念中(聽風者)

最佳動作設計
徐浩峰(箭士柳白猿)、錢嘉樂(車手)、元彬, 藍海瀚, 孫建魁(龍門飛甲)、Cyril Raffaelli, 李忠志(痞子英雄之全面開戰)、洪金寶(太極1 從零開始)

最佳原創電影音樂
丁薇, 林朝陽(失戀33天)、Peyman Yazdanian, Johann Johannsson(浮城謎事)、安巍, 王凡(箭士柳白猿)、陳建騏(愛)、泰迪羅賓, 韋啟良(消失的子彈)

最佳原創電影歌曲
She & Me(寶米恰恰)、DoReMi(高海拔之戀II )、陣頭(陣頭)

最佳剪輯
陳博文(麵包情人)、張嘉輝(大追捕)、楊紅雨(神探亨特張)、Simon Jacquet(浮城謎事)、David Richardson(奪命金)

最佳音效
曾景祥, 黎志雄(大追捕)、鄭穎園(消失的子彈)、董旭(殺生)、鄭旭志(痞子英雄之全面開戰)、Traithep Wongpaiboon, Nopawat Likitwong(聽風者)

年度台灣傑出電影工作者
陳博文、廖淑珍、黃志明、黃裕翔

終身成就獎
石雋